@Mric : dis donc toi, tu serais pas en train d'essayer de remettre en cause mon niveau en références et clichés culturels américains ?<br />
@BBQ : je suis content que tu te sois rendu compte que c'était sa colonne vertébrale. J'avais peur qu'on prenne ça pour des mamelles...<br />
@Babouse : et en parlant de mamelles... non rien en fait...<br />
@Chantal : J'avais dû lire trop vite ce matin, j'avais pas compris ton allusion... Maintenant ça y est, donc Hi ! Hi ! Ha ! Ha !... :-))))<br />
@Korri : Ca y est, t'es revenu toi ?
Berth y pompe tout à des pauv' dessinateuses prises en otage!<br />
Quel salaud alors!<br />
PS: si tu les abuses sexuellement avec des fers à repasser, merci de prendre quelques clichés hein !!
je suis fan absolu (il n'y en a pas des masses dont je sois aussi inconditionnel)... je les lis en v.O. mais c'est vrai que j'ai parfois recours à mon Harrap's.<br />
C'est plus souvent un décalage de références et clichés culturels (très US) qu'un problème de vocabulaire qui bloque, je crois.
Mric, si tu savais ! C'est un de mes grands regrets de ne pas maîtriser suffisamment cette langue de merde qu'est l'anglais, et de ce fait de ne pas pouvoir me taper toutes les conneries de Gary Larson (y a bien les 5 tomes pas beaux chez Dupuis mais ça ne suffit pas).